??ࡱ?!?? &%????(??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ???&AWN1... :>?>?r?????????BBBB??????$,?;LBBBBBx?D?$&??3 *&BBBBBBBBBB] BBBB&? s ""BB&&B""""3 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?Y BAN TH??NG V? QU?C H?I -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------Ngh? quy?t s?: 17/2022/UBTVQH15H? N?i, ng?y 23 th?ng 3 nm 2022?NGH? QUY?TV? S? GI? L?M TH?M TRONG 01 NM, TRONG 01 TH?NG C?A NG??I LAO ?NG TRONG B?I C?NH PH?NG, CH?NG D?CH COVID-19 V? PH?C H?I, PH?T TRI?N KINH T? - X? H?I?Y BAN TH??NG V? QU?C H?ICn c? Hi?n ph?p n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam;Cn c? Lu?t T? ch?c Qu?c h?i s? 57/2014/QH13 ? ??c s?a ?i, b? sung m?t s? i?u theo Lu?t s? 65/2020/QH14;Cn c? B? lu?t Lao ?ng s? 45/2019/QH14;Cn c? Ngh? quy?t s? 30/2021/QH15 ng?y 28 th?ng 7 nm 2021 K? h?p th? nh?t, Qu?c h?i kh?a XV;QUY?T NGH?:i?u 1. S? gi? l?m th?m trong 01 nm1. Tr??ng h?p ng??i s? d?ng lao ?ng c? nhu c?u v? ??c s? ?ng ? c?a ng??i lao ?ng th? ??c s? d?ng ng??i lao ?ng l?m th?m tr?n 200 gi? nh?ng kh?ng qu? 300 gi? trong 01 nm, tr? c?c tr??ng h?p sau ?y:a) Ng??i lao ?ng t? ? 15 tu?i ?n ch?a ? 18 tu?i;b) Ng??i lao ?ng l? ng??i khuy?t t?t nh? suy gi?m kh? nng lao ?ng t? 51% tr? l?n, khuy?t t?t n?ng ho?c khuy?t t?t ?c bi?t n?ng;c) Ng??i lao ?ng l?m ngh?, c?ng vi?c n?ng nh?c, ?c h?i, nguy hi?m ho?c ?c bi?t n?ng nh?c, ?c h?i, nguy hi?m;d) Lao ?ng n? mang thai t? th?ng th? 7 ho?c t? th?ng th? 6 n?u l?m vi?c ? v?ng cao, v?ng s?u, v?ng xa, bi?n gi?i, h?i ?o;) Lao ?ng n? ang nu?i con d??i 12 th?ng tu?i.2. Kh?ng ?p d?ng kho?n 1 i?u n?y ?i v?i tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 107 c?a B? lu?t Lao ?ng.i?u 2. S? gi? l?m th?m trong 01 th?ngTr??ng h?p ng??i s? d?ng lao ?ng ??c s? d?ng ng??i lao ?ng l?m th?m t?i a 300 gi? trong 01 nm c? nhu c?u v? ??c s? ?ng ? c?a ng??i lao ?ng th? ??c s? d?ng ng??i lao ?ng l?m th?m tr?n 40 gi? nh?ng kh?ng qu? 60 gi? trong 01 th?ng.i?u 3. T? ch?c th?c hi?n1. Vi?c th?c hi?n quy ?nh v? s? gi? l?m th?m t?i Ngh? quy?t n?y ph?i tu?n th? ?y ? c?c quy ?nh kh?c c? li?n quan c?a B? lu?t Lao ?ng.2. Khi t? ch?c l?m th?m gi? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 1 c?a Ngh? quy?t n?y, ng??i s? d?ng lao ?ng ph?i th?ng b?o b?ng vn b?n cho c? quan chuy?n m?n v? lao ?ng thu?c ?y ban nh?n d?n c?p t?nh theo quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 107 c?a B? lu?t Lao ?ng.3. Ng??i s? d?ng lao ?ng c? tr?ch nhi?m ?p d?ng c?c bi?n ph?p n?ng cao nng su?t lao ?ng v? c?c bi?n ph?p kh?c nh?m gi?m thi?u vi?c l?m th?m gi?; trong tr??ng h?p ph?i l?m th?m gi?, ng??i s? d?ng lao ?ng th?c hi?n c?c ch? ? ph?c l?i b?o ?m cho ng??i lao ?ng c? i?u ki?n thu?n l?i h?n so v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t v? lao ?ng.4. Ch?nh ph?, B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i v? c?c B?, ng?nh, ch?nh quy?n ?a ph??ng, trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, h??ng d?n, t? ch?c thi h?nh Ngh? quy?t n?y.5. T?ng Li?n o?n Lao ?ng Vi?t Nam tng c??ng tuy?n truy?n, th?ng tin, ch? ?o, h??ng d?n c?ng o?n c?c c?p trong vi?c gi?m s?t th?c hi?n Ngh? quy?t, b?o v? quy?n l?i c?a ng??i lao ?ng, th?c ?y vi?c ?i tho?i, th??ng l??ng v? k? k?t th?a ??c lao ?ng t?p th?, c?c th?a thu?n b?o ?m ph?c l?i cho ng??i lao ?ng trong qu? tr?nh th?c hi?n Ngh? quy?t n?y.6. Ph?ng Th??ng m?i v? C?ng nghi?p Vi?t Nam, Li?n minh H?p t?c x? Vi?t Nam v? c?c t? ch?c ?i di?n c?a ng??i s? d?ng lao ?ng kh?c tng c??ng tuy?n truy?n, th?ng tin ?n ng??i s? d?ng lao ?ng ? th?c hi?n Ngh? quy?t n?y, ?ng th?i b?o ?m h?i h?a quy?n v? l?i ?ch gi?a c?c b?n trong quan h? lao ?ng, h? tr? v? tng c??ng c?c ch? ? ph?c l?i cho ng??i lao ?ng ? c?ng v??t qua kh? khn, g?p ph?n ph?c h?i s?n xu?t, ph?t tri?n kinh t? - x? h?i.i?u 4. Hi?u l?c thi h?nh1. Ngh? quy?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 4 nm 2022, tr? quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y.2. Quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 1 c?a Ngh? quy?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2022.Ngh? quy?t n?y ??c ?y ban Th??ng v? Qu?c h?i n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam kh?a XV, phi?n h?p th? 9 th?ng qua ng?y 23 th?ng 3 nm 2022.??TM. ?Y BAN TH??NG V? QU?C H?I CH? T?CH V??ng ?nh Hu??4DF?? & ( 4 B F T V ` h n p ? ? ? ? ? ? ? ? H L X Z t x ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?   , . 2 4 ? ? ? ? ? ? @BXZ????  ??46<??????????????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH* 6]ZZmH*nH*sH*ZmH nH sH Z5\ZmH*nH*sH* 5\ZL<>HLhn??????DFJLbd??????BDjl??\^z|?????????????  PR??????FJ???JNtvz|??????????24????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZmH nH sH ZZmH*nH*sH*Y??$&,.Z\??&(???? LN????????@B??*,@BFHJL????????46Z\`d??Z \ ? ? ? ? ? ? ? ? ! !@!D!V!Z!x!|!?!?!?!?! " "f"h"?"?"?"?"n#p#?#?#?#????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 5\ZZZmH*nH*sH*_?#?#$$p$r$?$?$?$?$?$?$?$?$*%0%8%:%<%d%f%j%l%?%?%?%?%?%?%&&`&b&d&f&h&j&?&?&?&?&?&?????????????????????????????????? 5\Z5\ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z)F??( ??'??kd$$IfT???????????????????0??4 T!PH ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$( j l p ? ? ? ?ND777$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??4 T!PH ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$? Z 4 ? BZ?>?????? ?4(?,?p#?#r$<%b&f&???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$f&j&?&??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?&?&?&92?\$A$?kda$$IfT???????????????????0???T!| ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TH$$If???!vh5?? 5? #v? #v :V ? V t???????0??????????????????????????????????65?P5?H/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?? 5? #v? #v :V ? V t??????65?P5?H/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?5??#v#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?|5?/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Fontr????????<??#?&( ? f&?&?&??loai_1 loai_1_namedieu_1dc_1dieu_2dieu_3dc_2dieu_4??????m?r?X????rrGTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./01234????6789????;????Root Entry???????? ?FData ?????????1Table????????s WordDocument????????:SummaryInformation(????????5@DocumentSummaryInformation8????????????:X???????????????????????? ???? !"#$????????'????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????